پیروزی تیم ملی ایران بر ژاپن | المنتخب الوطني الإيراني يفوز على اليابان

ترجمة وتحرير : مثنى حزيّن

 همشهری آنلاین: تیم ملی بسکتبال بزرگسالان ایران در دومین بازی خود در رقابت‌های ویلیام جونز با نتیجه 77 بر 58 تیم ملی ژاپن را شکست داد.

به گزارش سایت فدراسیون بسکتبال،‌ تیم ایران کوارتر اول را با نتیجه 22-13 به نفع خود به پایان رساند. کوارتر دوم را با نتیجه 15-8 به نفع خود به پایان برد و در کوارتر سوم که پرامتیازترین کوارتر این بازی بود با نتیجه 30-24 همچنان پیشتاز بود. ولی کوارتر چهارم را با نتیجه 13 بر 10 به حریف واگذار نمود و در نهایت این مسابقه را با نتیجه 77 بر 58 به سود خود خاتمه داد.

جواد داوری با کسب 12 امتیاز و مهدی کامرانی، اوشین ساهاکیان و اصغر کاردوست هرکدام با کسب 10 امتیاز ، امتیازآورترین بازیکنان تیم ملی ایران در این بازی بودند.

تیم ملی بسکتبال ایران روز دوشنبه (17 مرداد) ساعت 17:00 به وقت محلی به مصاف تیم ملی کره جنوبی خواهد رفت.

______________________________________________________________________________

المواطن اونلاين: فاز منتخبنا الوطني الإيراني في ثاني مبارياته ضمن بطولة ويليام جونز على منتخب اليابان بنتيجة 77 نقطة مقابل 58 

وانهى منتخبنا الربع الأول بتقدمه 22 -13 نقطة لليابان، ووواصل تفوقه ب15 -8 في الربع الثاني ، وحقق النتيجة الأعلى في مجريات الربع الثالث ب30-24، وشهد الربع الأخير تفوق للمنتخب الياباني ب31-10 لتنتهي المباراة بفوز إيران 77 نقطة مقابل 58 لليابان

وسجل جواد دافري 12 نقطة، ومهدي كرماني واوشين ساهاكيان واصغر كاردوست 10 نقطة ، وكانوا أميز لاعبي اللقاء

وسيواجه منتخبنا الوطني منتخب كوريا الجنوبية اليوم الاثنين في تمام الخامسة بتوقيت طهران 

8-8-2011
http://www.hamshahrionline.ir/

قائد الثورة الاسلامية : النظام اثبت قدرته على الانتصار

وكالة فارس : أشاد قائد الثورة الإسلامية سماحة السيد الخامنئي مساء امس الأحد لدى استقباله كبار مسؤولي الجمهورية الإسلامية بالتطورات التي تشهدها منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وبالصحوة الاسلامية التي تمر بها المنطقة.

وقال قائد الثورة الإسلامية "لدي استقباله رؤساء السلطات الثلات ورئيس مجلس خبراء القيادة وأعضاء الحكومة وممثلي الشعب في مجلس الشوري الإسلامي وروساء الأجهزة الأخري وأئمة الجمعة وممثلي الولي الفقيه في المحافظات وكبار قادة القوات المسلحة"، إن الصحوة الإسلامية لشعوب المنطقة حدث عظيم لم نشهد له نظيراً منذ انتصار الثورة الإسلامية في إيران.

وفي جانب آخر من كلمته، استعرض القائد الخامنئي الظروف التي تمر بها إيران والمكانة التي تتبوؤها في المنطقة، وشدد علي ضرورة أخذ نقاط الضعف والقوة في نظر الاعتبار، وقال: من أجل دراسة الظروف التي تمر بها البلاد علينا أن نأخذ نقاط القوة والضعف بنظر الاعتبار وأن نتجنب النظرة السلبية المطلقة وكذلك النظرة الإيجابية المطلقة في هذا المجال.

واوضح، انه لا بد من وضع نقاط القوة إلي جانب نقاط الضعف، ومن نقاط القوة، هي أن النظام أثبت أن لدية القدرة علي الانتصار علي المخاطر والتهديدات، وهو أمر في غاية الأهمية.

وأضاف قائد الثورة الاسلامية: إننا وعلي مدي 32 عاماً واجهتنا تهديدات عديدة منها التهديدات السياسية والأمنية والعسكرية والاقتصادية، وإن هدف هذه التهديدات كان النيل من النظام.

وقال، أنهم أرادوا إسقاط النظام ولما لم يفلحوا في ذلك حاولوا إبقاء إيران متخلفة، إلا أن النظام استطاع أن يصمد أمام كل هذه التهديدات، وهذا الأمر من نقاط قوة النظام.

واعتبر قائد الثورة الإسلامية، الثقة الموجودة بين النظام والشعب من نقاط قوة النظام وقال، قلما نجد نظاماً في العالم يمكن أن تكون الثقة بينه وبين الشعب كما هو الحال في الجمهورية الإسلامية .

كما أشار إلي التطور الذي حققته إيران في ظل الحصار، معتبراً هذا الأمر بأنه أحد نقاط قوة النظام أيضاً، وأضاف أن هذا الأمر جعل ثقة الشباب الإيراني بالنفس أكثر بكثير مما كان عليه الأمر قبل عقد أو عقدين.

كما اعتبر قائد الثورة الإسلامية المكانة التي تتبوؤها إيران علي الساحة الدولية بأنها نقطة القوة الرابعة التي تتمتع بها إيران، مؤكداً أن إيران بلد مؤثر علي الساحة الدولية , واعتبر سماحة الخامنئي استقرار إيران بأنه النقطة الخامسة من نقاط قوة البلاد. 

8-8-2011

http://arabic.farsnews.com/Default.aspx

ايران تقدم 25 مليون دولار لانقاذ المنكوبين جراء المجاعه في الصومال

طهران 8 اب / اغسطس - اعلن وزير الخارجيه الايراني علي اكبر صالحي ان الحكومه الايرانيه قررت تقديم مساعده بقيمة 25 مليون دولار لاغاثة المنكوبين جراء المجاعه في الصومال .

و قال صالحي في تصريح صحفي بان ارسال المساعدات الانسانيه الايرانيه الي الشعب الصومالي ستتواصل حتي نهايه شهر رمضان المبارك مشيرا الي الاوضاع الماساويه التي يعيشها الشعب الصومالي و الخطر الذي يواجهه مئات الالاف بل الملائين من ابناء الصومال نتيجه للمجاعه . و اشار وزير الخارجيه الي المساعده الماليه الرمزيه التي قدمها سماحه قائد الثوره الاسلاميه الي الشعب الصومالي ، داعيا الشعب الايراني و وسائل الاعلام الي المشاركه في الهبه الشعبيه لتقديم كافه انواع المساعدات للشعب الصومالي . و قال ان الصومال بحاجه الي ملياري دولار لانقاذه من خطر الجفاف و المجاعه و المخاطر الناجمه عنهما . 8-8-2011 http://www.irna.ir/ARIndex.htm

إيران تنفي إرسال شحنة أسلحة لسوريا.. بعد إعلان تركيا ضبطها

لندن: «الشرق الأوسط»
نفت إيران أمس إرسال شحنة أسلحة إلى سوريا بعد يوم على إعلان تركيا اعتراضها شحنة أسلحة كانت متجهة من إيران إلى الأراضي السورية. وقال وزير خارجية إيران علي أكبر صالحي أمس «إن إثارة مثل هذه الأنباء تهدف إلى تسميم الأجواء وإثارة الشكوك»، بحسب ذكرت وسائل الإعلام الإيرانية. وأضاف أن «الإعلام المغرض أثار قبل هذا أن هناك قوات من إيران وحزب الله تتواجد في سوريا، إلى غير ذلك من الأنباء التي يروج لها الغربيون، وهي بعيدة عن الواقع ومجانبة للحقيقة وتفتقد إلى الموضوعية والمهنية». وقال متسائلا «إذا كان الأمر كذلك فلماذا لا يثبت الغربيون ذلك بالأدلة والوثائق؟»، متابعا «إنهم يثيرون مثل هذه الإشاعات ضد إيران للتغطية على فشلهم وتبرير مواقفهم المتناقضة من الثورات الجارية في دول المنطقة».
وأكد وزير الخارجية الإيراني أن «سياسة بلاده تدعم المطالب المشروعة للشعوب سواء كانت في سوريا أو في مصر أو في تونس أو في أي مكان آخر لكنها ترفض في الوقت نفسه التدخل الأجنبي الذي يريد ركوب موجة المطالب الشعبية لإثارة الفتن وحرف ثورات الشعوب بالاتجاه الذي يخدم المصالح الغربية والصهيونية».
وكان وزير خارجية تركيا أحمد داود أوغلو قد أعلن أول من أمس ضبط شحنة الأسلحة، بحسب وكالة أنباء الأناضول التركية التي تديرها الدولة. وعندما سئل أوغلو عن تقرير أفاد بأن السلطات التركية اعترضت شاحنة تحتوي على أسلحة، قال: «لدينا هذه المعلومات وتجرى التحقيقات اللازمة.. سأدلي بمعلومات مفصلة عندما تقتضي الضرورة».
وجاء ذلك بعد نشر صحيفة «سودويتشه تسايتونج» الألمانية يوم الخميس، نقلا عن مصادر دبلوماسية غربية، قولها إن تركيا أوقفت تسليم الشحنة.
وفي مارس (آذار) الماضي أبلغت تركيا لجنة تابعة لمجلس الأمن الدولي بأنها صادرت شحنة أسلحة كانت إيران تحاول تصديرها في انتهاك لحظر سلاح تفرضه الأمم المتحدة. وفي 23 مارس، أي بعد نحو أسبوعين على بدء الانتفاضة السورية، أعلنت مصادر تركية أن السلطات عثرت على أسلحة وذخائر على متن طائرة شحن إيرانية أرغمت على الهبوط في ديار بكر (جنوب شرقي تركيا) للتحقق من حمولتها، كما تم توقيف طاقمها.
وقال مصدر أمني تركي إن الطائرة وهي مدنية من طراز «إليوشين» هبطت في مطار ديار بكر بأوامر من السلطات التركية التي قامت بعمليات تفتيش بعد الاشتباه في أنها تنقل معدات عسكرية أو غير مرخص لها.

ورد حينها المتحدث باسم السفارة الإيرانية في أنقرة، بحسب وكالة أنباء «فارس» الإيرانية شبه الرسمية، ونفى «إجبار» الطائرة على الهبوط، مؤكدا أن هبوطها كان «أمرا طبيعيا». وشدد على أن «هبوط الطائرة تم بتنسيق سابق». وكانت تلك ثاني طائرة شحن إيرانية ترغم على الهبوط في تركيا للتحقق من حمولتها في أقل من أسبوع. وكانت السلطات التركية قامت قبل أسبوع من توقيف الطائرة، بتفتيش طائرة متوجهة من طهران إلى حلب قبل أن تسمح لها بالسفر مجددا لكن دون الإشارة إلى أي وضع غير طبيعي. وجاءت تلك الحادثة بعد أيام من مصادرة السلطات الماليزية مواد يعتقد أنها تستخدم في تصنيع الأسلحة النووية على متن سفينة كانت متجهة إلى إيران من الصين.

رئيس المجلس يدعو كبار المسؤولين في مصر لزيارة ايران

وكالة فارس : غادر رئيس لجنة الامن القومي والسياسة الخارجية في مجلس الشورى امس الى قطر لينتقل الى مصر حاملا دعوة للمسؤولين هناك لحضور مؤتمر دعم الانتفاضة الفلسطينية .

وذكر مراسل فارس ان النائب علاء الدين بروجردي وصل امس الى العاصمة القطرية والتقى خلالها الشخصيات الدينية والفكرية وقدم دعوة رسمية لحضور المؤتمر الدولي الخامس لدعم الانتفاضة الفلسطينية الى رئيس المجلس والشخصيات الاخرى في قطر .

ومن المقرر ان يلتقي مبعوث رئيس مجلس الشورى يوم غد كبار المسؤولين السياسيين والعلماء في مصر لتسليم دعوة الدكتور لاريجاني لحضور المؤتمر ايضا .

وسيعقد المؤتمر الدولي الخامس لدعم انتفاضة الشعب الفلسطيني في 1 و2 من شهر تشرين الاول المقبل في طهران برعاية مجلس الشورى الاسلامي


7-8-2011
http://arabic.farsnews.net/Default.aspx

وزير الثقافه يدعو الدول الاسلاميه الي الاهتمام بالقضايا الثقافيه

طهران / 7 آب / اغسطس - دعا وزير الثقافه و الارشاد الاسلامي سيد محمد حسيني سفراء الدول الاسلاميه الي الاهتمام بالقضايا الثقافيه و الفنيه الي جانب الانشطه السياسيه .

و قال حسيني في كلمه له امام سفراء الدول الاسلاميه في طهران الذين حضروا مساء امس مادبه افطار اقامها الوزير بمناسبه شهر رمضان المبارك ان الدول الاسلاميه تربطها قواسم ثقافيه مشتركه عديده الامر الذي يساعدها في مواجهه الاعداء .
و اعتبر الوزير الايراني الكيان الصهيوني و الولايات المتحده و الدول الغربيه من اعداء الامه الاسلاميه و قال لو اتحدت الامه الاسلاميه فلن يكون بمقدور اي قوه في العالم مواجهه المسلمين .
و دعا سفراء الدول الاسلاميه الي استخدام كافه الوسائل الثقافيه و الفنيه لتبيين الوجه الناصع للشريعه الاسلاميه السمحاء و التاكيد بان المسلمين ليسوا من دعاه الحروب و استخدام العنف و التوتر كما يروج له الاعداء بل انهم مسالمين يكنون المحبه للاخرين و يدافعون عن حقوق الانسان و يسعون لنشر الموده و اقامه العدل و المساوات في المجتمع .
و اعتبر حسيني القرآن الكريم عاملا للانسجام و التكاتف و الالتحام بين المسلمين واصفا هذا الكتاب السماوي بانه مبشرا و شافيا للصدور و مصدرا للامل و نورا و مصباحا للهدايه يضيء الطريق امام الانسان و اسلوبا للحياه السعيده التي تاتي بالعزه للمسلمين .
كما اعتبر الحج عاملا للوحده و الانسجام بين المسلمين و شهر رمضان فرصه قيمه لخلو و المناجاه مع رب العالمين معربا عن امله في ان يسعي المسلمون من خلال التمسك بالقران الكريم تحقيق مزيدا من الوحده و التنسيق .
و اعرب عن استعداد ايران في اقامه برامج ثقافيه و فنيه مختلفه في شتي المجالات مثل السينما و المسرح والفنون التشكيليه و الشعر و معارض للكتب و اسابيع ثقافيه في كافه الدول الاسلاميه .
وعبر حسيني في الختام عن امله في ان يشهد العالم الاسلامي من خلال الوحده و التكاتف المزيد من العزه و المجد و العظمه .


 7-8-2011
http://www.irna.ir/ARIndex.htm

آمریکا؛ اجبار 2 مسلمان به پیاده شدن از هواپیما | أمريكا: طرد مسلمين اثنين من طائرة

 همشهری آنلاین:
دو مسلمان اندکی پیش از آغاز پرواز، به خاطر ادعای هراس مسافران از عملیات تروریستی مجبور به پیاده شدن از یک هواپیمای آمریکایی شدند.
شبکه خبری اتریشی او ار اف گزارش داد، جالب آنجاست که این دو مرد قرار بود در کنفرانسی درباره پیشداوری حضور یابند.


از زمان اعلام خبر قتل اسامه بن لادن، رییس القاعده، در آمریکا هراس بسیاری از وقوع حملات تلافی جویانه توسط این سازمان حاکم است.


هر دو این مسافران که لباس‌های بلندی به تن داشتند، دیشب (به وقت محلی) در پرواز یک جت متعلق به شرکت "خطوط هوایی آتلانتیک ساوتیست" از ممفیس (ایالت تنسی) نشسته بودند. زمانی که هواپیما قصد حرکت داشت، ناآرامی هواپیما را در بر گرفت. پس از آنکه برخی از مسافران گفتند از این مردان می‌ترسند و آنها را مظنونان تروریستی تلقی می‌کنند، هواپیما به گیت پروازی بازگشت.






المواطن اونلابن، أجبر مسلمان على الخروج من احدى الطائرات قبل وقت قصير من إقلاعها، بسبب مخاوف الركاب من قيامهما بأهمال أرهابية ، ووفقا لشبكة ORF النمساوية،  فأن الرجلين كان ينويان السفر لحضور مؤتمر لعدم التحيز !


ومنذ مقتل أسامة بن لادن زعيم القاعدة السابق تزايد القلق من وقوع  هجمات انتقامية في الولايات المتحدة الأمريكية 


وكان الرجلان يرتديان لباسا طويلا 'لباس اسلامي تقليدي'  في الليلة الماضية بالتوقيت المحلي وفي الوقت الذي كانت فيه احدى طائرات شركة ' Atlantic Southeas' من ممفيس بولاية تينسي تتحضر للإقلاع إلا أن بعض الركاب لم يطمأنو للراكبين المسلمين لمنظرهما ظنا منهم أنهم إرهابيون لتعود الطائرة إلى البوابة






http://hamshahrionline.ir
8/5/2011